1 00:00:02,170 --> 00:00:04,905 ? ? 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,176 VERTELLER: De brandende zon, het kokende zand. 3 00:00:08,276 --> 00:00:10,977 In hun achtervolging van Death Adder, onze helden vragen toestemming 4 00:00:10,978 --> 00:00:14,315 om deze woestenij over te steken van de ongrijpbare woestijnwijze. 5 00:00:14,415 --> 00:00:16,284 Oh, wacht, zwijg, zwijg, hou je mond! Daar is ze. 6 00:00:16,384 --> 00:00:18,252 De woestijn herbergt veel gevaren. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,654 Ze hebben het echt nodig de zegen van de wijze. 8 00:00:20,754 --> 00:00:23,156 Maar maak je geen zorgen. Dit zou een makkelijke ja moeten zijn, 9 00:00:23,157 --> 00:00:25,893 gebaseerd op de reputatie van Gilius. 10 00:00:25,993 --> 00:00:27,695 En... 11 00:00:27,795 --> 00:00:29,697 Wat? Het is een verdomd nee? 12 00:00:29,797 --> 00:00:31,399 Dat zag ik niet aankomen. 13 00:00:31,499 --> 00:00:33,801 Ik probeer het echt om hier professioneel te zijn, 14 00:00:33,901 --> 00:00:35,936 maar oh, jongen! 15 00:00:36,604 --> 00:00:38,739 ? ? 16 00:00:38,839 --> 00:00:41,842 Dit is Gilius, gek Thunderhead waar we het over hebben. 17 00:00:41,975 --> 00:00:43,510 Alice is gek geworden. 18 00:00:43,511 --> 00:00:45,846 Eh, de naam van de wijze is Alice, trouwens. 19 00:00:45,979 --> 00:00:47,681 HAMPTON: Nou, dat was teleurstellend. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,851 Ik heb er niet eens een mogen hebben van die woestijnhallucinaties 21 00:00:50,951 --> 00:00:52,486 waar je zo hongerig bent dat je naar je vriend kijkt 22 00:00:52,586 --> 00:00:54,020 en ze veranderen in een grote gekookte kalkoen. 23 00:00:54,021 --> 00:00:55,355 Je hoeft geen honger te lijden 24 00:00:55,356 --> 00:00:56,524 om iemand als een kalkoen voor te stellen, 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,991 jij kunt dat doen wanneer je maar wilt. 26 00:00:58,092 --> 00:01:00,060 [hijgt] Ik kan het? 27 00:01:01,629 --> 00:01:03,497 - [giechelt] Hij houdt van soep. -GILIUS: Oi! 28 00:01:03,597 --> 00:01:05,833 Willen jullie twee stoppen oude mannen voorstellen als kalkoenen? 29 00:01:05,933 --> 00:01:08,368 We moeten een manier bedenken om de woestijn over te steken 30 00:01:08,369 --> 00:01:09,770 zodat we Death Adder kunnen bereiken. 31 00:01:09,870 --> 00:01:11,872 [kreunt] Wat is het probleem van die wijze? 32 00:01:12,005 --> 00:01:14,375 Ze denkt dat ze beter is dan ik alleen maar omdat ze een kameel heeft? 33 00:01:14,508 --> 00:01:17,211 Oh! Het is een geweldige kameel. Ik zou het graag aaien. 34 00:01:17,311 --> 00:01:19,347 Wat moet je doen om een zegen van haar te krijgen? 35 00:01:19,447 --> 00:01:22,582 Ik heb Death Adder verslagen, jij ook de uitverkorene, en Druda... 36 00:01:22,583 --> 00:01:25,385 Wha-- Drud-- Wat-wat doe je, Druda? 37 00:01:25,386 --> 00:01:27,220 Ik weet het niet echt sinds ik Death Adder verliet, 38 00:01:27,221 --> 00:01:28,356 maar hier is het mooie: 39 00:01:28,456 --> 00:01:29,889 dat is wat Ik probeer erachter te komen. 40 00:01:29,890 --> 00:01:31,192 We zouden kunnen brainstormen. 41 00:01:31,292 --> 00:01:33,927 Misschien kun jij het uitvinden een nieuw type pantalons. 42 00:01:34,027 --> 00:01:36,197 Degenen die strak genoeg zijn om uw belangrijkste gebieden te vleien... 43 00:01:36,297 --> 00:01:37,798 Maar niet zo strak dat ze krijgen... 44 00:01:37,898 --> 00:01:40,301 BEIDE: ...ingeklemd in diezelfde gebieden! 45 00:01:40,401 --> 00:01:42,569 Moet je dat niet doen Hampton's pestkop zijn? 46 00:01:42,570 --> 00:01:45,072 Oei, Gilius! Ik ben geen pestkop meer. 47 00:01:45,173 --> 00:01:46,374 Ik ben nu volwassen. 48 00:01:46,474 --> 00:01:48,408 [spottend] "Eh, jij niet? moet een pestkop zijn? 49 00:01:48,409 --> 00:01:50,778 Drink, drink, mijn adem stinkt." 50 00:01:51,679 --> 00:01:53,046 - MAN: Oh, mijn goden! - MAN 2: Thaxton! 51 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 - MAN 3: Ik kan het niet geloven! - [mensen schreeuwen] 52 00:01:54,548 --> 00:01:56,115 Dank je wel, Kesterton. 53 00:01:56,116 --> 00:01:59,252 De beste fans van heel Yuria. [grinnikt] Ziet er ook het mooist uit. 54 00:01:59,253 --> 00:02:01,589 Nou, ik wil dit niet horen. We moeten hier weg. 55 00:02:01,722 --> 00:02:03,557 Waar heb je het over? Ik hou van barden. 56 00:02:03,657 --> 00:02:06,759 Liedjes zingen en verhalen over het land verspreiden 57 00:02:06,760 --> 00:02:09,797 als een verhalenverspreidingsmachine. 58 00:02:09,897 --> 00:02:11,765 Bah, ik haat muziek. 59 00:02:11,865 --> 00:02:13,601 Nooit iets vertrouwd dat beroert de ziel. 60 00:02:13,734 --> 00:02:15,903 Ik zal mijn eigen ziel beroeren, heel erg bedankt. 61 00:02:16,003 --> 00:02:19,273 ? Nou, de zaken zijn slecht in Joeria ? 62 00:02:19,407 --> 00:02:22,743 ? Het voelt alsof onze levens zijn vervloekt ? 63 00:02:22,843 --> 00:02:23,777 [menigte snakt naar adem] 64 00:02:23,911 --> 00:02:25,279 ? Doodsadder was dood? 65 00:02:25,379 --> 00:02:28,015 ? Oh nee, dat is omgekeerd? 66 00:02:28,115 --> 00:02:29,949 ? Maar natuurlijk is er nog hoop? 67 00:02:29,950 --> 00:02:31,118 ? Zoals dit heeft ? 68 00:02:31,252 --> 00:02:34,120 ? Is dit al eens eerder gebeurd? 69 00:02:34,121 --> 00:02:36,656 ? Dit verhaal herhaal ik ? 70 00:02:36,657 --> 00:02:39,627 ? Is van Death Adder nederlaag, ja? 71 00:02:39,727 --> 00:02:41,862 ? Door drie helden? 72 00:02:41,962 --> 00:02:45,599 ? Wij zijn nu dol op ? 73 00:02:45,699 --> 00:02:47,601 Drie helden? Dat zijn jij, Axe en Tyris. 74 00:02:47,701 --> 00:02:49,303 Hij zingt over jou! 75 00:02:49,437 --> 00:02:50,971 - [publiek juicht, fluit] - Au! 76 00:02:51,104 --> 00:02:53,474 [menigte lacht, giert] 77 00:02:54,074 --> 00:02:56,944 [oeps] * Het was griezelig, koud nacht met een maan zo helder? 78 00:02:57,044 --> 00:02:59,613 ? En Doodsadder dacht hij zou achterover leunen en ontspannen? 79 00:02:59,713 --> 00:03:02,315 ? Iemand heeft zijn deur ingetrapt? 80 00:03:02,316 --> 00:03:03,951 ? En hief hun zwaard op? 81 00:03:04,051 --> 00:03:06,487 ? Het was de strijder bekend als Axe ? 82 00:03:06,587 --> 00:03:09,390 ? Het was de strijder die bekend staat als Axe ? 83 00:03:09,490 --> 00:03:11,859 ? Maar Axe was geen partij voor de woede van Death Adder? 84 00:03:11,959 --> 00:03:14,695 ? Het leek erop hij had geen gebed? 85 00:03:14,828 --> 00:03:16,664 ? Maar precies dan hij werd vergezeld door een vriend ? 86 00:03:16,764 --> 00:03:18,799 ? Machtige amazone Tyris Flare? 87 00:03:18,899 --> 00:03:23,103 ? Machtige amazone Tyris Flare, hè? 88 00:03:24,438 --> 00:03:26,607 ? Maar in het 11e uur? 89 00:03:26,707 --> 00:03:27,808 ? Ze zijn bezweken ? 90 00:03:27,908 --> 00:03:28,842 ? Naar de macht van Death Adder? 91 00:03:28,942 --> 00:03:30,511 ? En ze dachten ? 92 00:03:30,611 --> 00:03:33,581 ? "Zeker, hij zal ons vermoorden" ? 93 00:03:33,681 --> 00:03:35,683 Ons vermoorden? Dat rijmt op Gilius! 94 00:03:35,783 --> 00:03:36,650 Hij is goed. 95 00:03:36,750 --> 00:03:38,319 ? Maar toen herinnerden ze zich ? 96 00:03:38,419 --> 00:03:41,521 ? Hun feest had een derde lid? 97 00:03:41,522 --> 00:03:45,192 ? Een kleine jongen genaamd... ? 98 00:03:45,293 --> 00:03:48,128 ? Moed ? 99 00:03:48,529 --> 00:03:50,664 - ? Bijl, Tyris en moed... ? - Hij heeft jou buiten het liedje gelaten! 100 00:03:50,764 --> 00:03:53,033 Meh. Ik ben geweest weggelaten uit veel nummers. 101 00:03:53,166 --> 00:03:55,603 Je hebt ooit 'De Ballade' gehoord van de Eend en de Rat"? 102 00:03:55,703 --> 00:03:57,571 Ik zit daar helemaal niet in. 103 00:03:58,372 --> 00:03:59,707 ? Er was niemand anders? 104 00:03:59,807 --> 00:04:02,876 ? Hebben ze het zelf gedaan? 105 00:04:02,976 --> 00:04:04,545 - ? Bijl? - ? Bijl? 106 00:04:04,678 --> 00:04:05,879 - ? Tyris? - ? Tyris? 107 00:04:05,979 --> 00:04:08,449 ? En moed, ja! ? 108 00:04:08,549 --> 00:04:10,584 - Dank je! Bedankt! - [gejuich] 109 00:04:10,718 --> 00:04:12,019 Aw, dank je. 110 00:04:12,119 --> 00:04:14,254 [piept] Ik weet wat Ik wil met mijn leven doen 111 00:04:14,355 --> 00:04:16,889 of dood of w-- onsterfelijk of wat dan ook. 112 00:04:16,890 --> 00:04:18,191 Ik word een bard. 113 00:04:18,292 --> 00:04:20,127 Dit zou de reden kunnen zijn waarom de wijze heeft ons afgewezen-- 114 00:04:20,227 --> 00:04:22,730 ze heeft nog nooit van je gehoord. Laten we met de bard praten. 115 00:04:22,830 --> 00:04:24,131 Hij zal je plaatsen terug in het lied, 116 00:04:24,231 --> 00:04:26,232 begin het allemaal te spelen over het hele land, 117 00:04:26,233 --> 00:04:27,701 uiteindelijk de wijze zal het horen-- 118 00:04:27,801 --> 00:04:29,737 wie weet hoe lang dat gaat duren, ze leeft inderdaad in de woestijn... 119 00:04:29,837 --> 00:04:31,904 maar als ze dat doet, ze zal van je gehoord hebben 120 00:04:31,905 --> 00:04:34,542 en dan laat ze ons toe steek de woestijn over 121 00:04:34,642 --> 00:04:37,878 en dan gaan we rechtstreeks naar Death Adder! 122 00:04:37,978 --> 00:04:39,647 Eigenlijk, eh, 123 00:04:39,747 --> 00:04:42,516 Ik zat te denken we zouden door de woestijn kunnen gaan. 124 00:04:42,616 --> 00:04:45,753 Vlak voorbij deze angstaanjagende demon. 125 00:04:45,853 --> 00:04:48,556 Gilius, waarom jij niet Wil je met de bard praten? 126 00:04:48,656 --> 00:04:52,259 Oh, nu ik beter kijk, wel het lijkt alsof hij lacht. 127 00:04:52,360 --> 00:04:54,328 Gilius, wat is er aan de hand? 128 00:04:54,428 --> 00:04:56,564 We praten niet met de bard, laat het gewoon vallen. 129 00:04:56,664 --> 00:04:58,065 Oké, ik laat het vallen. 130 00:04:58,165 --> 00:04:59,900 [rustig] Laat het in mijn hart vallen Zak met dingen die ik niet laat vallen. 131 00:05:00,000 --> 00:05:01,768 - Wat is dat? - [normaal volume] Hm? Hm? 132 00:05:01,769 --> 00:05:03,671 VERTELLER: Zoals Hampton zegt "hmm", 133 00:05:03,771 --> 00:05:06,907 laten we eens kijken wat onze andere helden zijn van plan. 134 00:05:07,007 --> 00:05:08,441 Hm. 135 00:05:08,442 --> 00:05:10,678 VERTELLER: Zegt hij het ook? Dat is gek. 136 00:05:10,778 --> 00:05:12,446 BIJL: Dit zijn de sporen van Chicken Leg. 137 00:05:12,546 --> 00:05:14,781 - Ik ben er grotendeels zeker van. - Dan leiden ze naar Gilius. 138 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Ik heb weinig magie. We moeten de voorraad aanvullen. 139 00:05:17,250 --> 00:05:18,919 Wat we nodig hebben is er één van kleine blauwe jongens 140 00:05:19,019 --> 00:05:20,621 die magische drankjes laten vallen toen we ze raakten. 141 00:05:20,754 --> 00:05:22,155 Oh, denk je, Chronos? 142 00:05:22,255 --> 00:05:23,824 Moeten we vinden de kleine blauwe jongens? 143 00:05:23,957 --> 00:05:26,326 - Tyris, doe rustig aan. - Hoor je dit, Axe? 144 00:05:26,427 --> 00:05:28,429 Hij doet alsof dat zo is een andere manier om magie te verwerven 145 00:05:28,529 --> 00:05:31,932 - in Yuria-- - Heeft iemand wat magie nodig? 146 00:05:32,032 --> 00:05:33,633 - Janzu! Precies op tijd. - Whee! 147 00:05:33,634 --> 00:05:35,436 [grommen] 148 00:05:41,442 --> 00:05:42,809 O nee! 149 00:05:42,810 --> 00:05:45,812 Je hebt mij precies in mijn kleine heinie. 150 00:05:45,813 --> 00:05:48,148 - Dat heb ik zeker gedaan, Janzu. - Oeh! 151 00:05:48,248 --> 00:05:49,983 Weet je, elke keer dat we dat doen, Ik blijf me afvragen... 152 00:05:50,083 --> 00:05:53,020 Hup! Lijkt het erop hij vindt het wel leuk? 153 00:05:53,120 --> 00:05:54,788 CHRONOS: Het is een zwaar optreden. Ik vind het cool 154 00:05:54,888 --> 00:05:56,490 hij is er trots op. 155 00:05:56,624 --> 00:05:58,692 ? 156 00:06:02,496 --> 00:06:04,998 [flessen rammelen] 157 00:06:05,132 --> 00:06:06,534 [zucht] 158 00:06:20,848 --> 00:06:24,184 Papa! Je bent thuis! 159 00:06:24,985 --> 00:06:25,819 - [giechelt] - Heb je gevochten? 160 00:06:25,919 --> 00:06:27,354 Zijn er vandaag nog grote monsters? 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,857 Papa vocht tegen een ijstrol. 162 00:06:29,957 --> 00:06:31,559 Wauw! 163 00:06:31,659 --> 00:06:33,894 Oh, hmm. Fijn dat het goed met je gaat. 164 00:06:38,098 --> 00:06:40,668 Op weg naar huis zag ik een nieuw logboek. 165 00:06:40,768 --> 00:06:42,169 Dat is leuk. 166 00:06:42,269 --> 00:06:44,938 De kinderen hebben je pantser gevonden vandaag in de bosjes. 167 00:06:45,038 --> 00:06:46,373 Ik heb voor je gedekt. 168 00:06:46,507 --> 00:06:49,510 Maar ze stellen vragen. Vooral Frizmo. 169 00:06:49,610 --> 00:06:51,445 Hij wordt te oud om te blijven geloven 170 00:06:51,545 --> 00:06:53,213 Je bent een soort krijger. 171 00:06:53,313 --> 00:06:54,547 [zucht] 172 00:06:54,548 --> 00:06:55,949 Je moet het hem vertellen 173 00:06:56,049 --> 00:06:58,218 voordat hij het door heeft voor zichzelf. 174 00:06:59,319 --> 00:07:01,388 [zucht] 175 00:07:02,790 --> 00:07:05,726 Hé, kinderen? Papa heeft je iets te vertellen. 176 00:07:05,826 --> 00:07:07,393 Wat is er, papa? 177 00:07:07,394 --> 00:07:10,430 Ik... ik... 178 00:07:14,067 --> 00:07:16,704 Ik wilde alleen maar zeggen dat... 179 00:07:16,804 --> 00:07:18,706 Ik hou van jullie allebei. 180 00:07:24,478 --> 00:07:26,113 - [snurkt, gromt] - Gilius. Gilius, word wakker. 181 00:07:26,213 --> 00:07:28,648 Er gebeurt iets vreselijks! 182 00:07:28,649 --> 00:07:29,550 [moppert] 183 00:07:29,650 --> 00:07:30,983 In het weeshuis, 184 00:07:30,984 --> 00:07:32,185 het terroriseren van deze kinderen. 185 00:07:32,285 --> 00:07:33,386 - Help mij. - O, red mij. 186 00:07:33,487 --> 00:07:34,655 - Ik ben bang. - HAMPTON: Het is een draak! 187 00:07:34,755 --> 00:07:36,123 - DRUDA: Ik ben een draak! - HAMPTON: En... 188 00:07:36,223 --> 00:07:38,191 - Aaah... - kijk wie daar is. 189 00:07:38,291 --> 00:07:39,593 Als Thaxton je ziet heldhaftig zijn, 190 00:07:39,693 --> 00:07:41,128 hij zal moeten schrijven een liedje over jou. 191 00:07:41,228 --> 00:07:42,496 Oké, kan... Ik kan wel wat ruimte gebruiken. 192 00:07:42,630 --> 00:07:45,498 - Ik zei dat je het moest laten vallen, Hampton. - En dat deed ik. 193 00:07:45,499 --> 00:07:47,968 In mijn tas met spullen Ik zal niet vallen. 194 00:07:48,068 --> 00:07:51,404 - Ga nu. - DRUDA: Ik eet weeskinderen! 195 00:07:51,505 --> 00:07:53,674 - Dit is een stom idee! - Niet zo dom 196 00:07:53,774 --> 00:07:57,778 alsof je door de woestijn gaat en vechten tegen de demon. 197 00:08:00,380 --> 00:08:01,681 [beide snakken naar adem] 198 00:08:01,682 --> 00:08:03,182 DRUDA: Vuur! Vuur! 199 00:08:03,183 --> 00:08:04,618 - [schreeuwen] - [gekrijs] 200 00:08:06,787 --> 00:08:08,388 [allemaal schreeuwen] 201 00:08:12,660 --> 00:08:16,163 Hallo, Gilius. Het is lang geleden. 202 00:08:16,263 --> 00:08:18,197 Hallo, Thaxton. 203 00:08:18,198 --> 00:08:20,167 Wauw! Kennen jullie elkaar? 204 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 Dat is gek. 205 00:08:21,769 --> 00:08:23,103 Ik ben Druda trouwens. 206 00:08:23,203 --> 00:08:25,172 Ik sta niet altijd in vuur en vlam. 207 00:08:25,272 --> 00:08:28,041 Maar dat zou ik wel kunnen zijn, als je het leuk vindt. 208 00:08:28,375 --> 00:08:29,509 HAMPTON: Kom op Gilius, vertel het ons 209 00:08:29,610 --> 00:08:30,778 hoe jij Thaxton kent. 210 00:08:30,878 --> 00:08:33,213 Het was de dag erna Axe, Tyris en ik 211 00:08:33,313 --> 00:08:34,848 versloeg Doodsadder. 212 00:08:34,948 --> 00:08:37,216 Yuriërs kwamen van heinde en verre 213 00:08:37,217 --> 00:08:38,686 om onze triomf te vieren over het kwaad. 214 00:08:38,786 --> 00:08:41,555 Er was veel bewondering en lichte versnaperingen. 215 00:08:41,689 --> 00:08:42,856 [boert] 216 00:08:42,956 --> 00:08:44,357 Yuria's beste barden 217 00:08:44,457 --> 00:08:45,892 kwam ons een serenade brengen. 218 00:08:45,893 --> 00:08:49,395 Tyris' lof werd gezongen door de grote Jimble, 219 00:08:49,396 --> 00:08:52,398 en die van Axe van de gewaardeerde Jonble. 220 00:08:52,399 --> 00:08:54,902 - Wie? - Je weet wel, de gebroeders Ooshi. 221 00:08:55,035 --> 00:08:57,304 Jimble en Jonble. Nee? 222 00:08:57,404 --> 00:09:00,007 Ben ik echt zo oud? Ze waren een groot probleem. 223 00:09:00,107 --> 00:09:01,642 [zucht] Hoe dan ook, 224 00:09:01,742 --> 00:09:03,576 Bijl en Tyris heb deze muzieklegendes 225 00:09:03,577 --> 00:09:04,578 en wie hebben ze mij gestuurd? 226 00:09:04,712 --> 00:09:06,246 Een klein kind. 227 00:09:06,346 --> 00:09:08,414 Dus blijkbaar, deze jongen uit Thaxton had gewonnen 228 00:09:08,415 --> 00:09:09,917 een junior bardingkampioenschap 229 00:09:10,050 --> 00:09:12,620 en voor mij zingen was zijn hoofdprijs. 230 00:09:12,720 --> 00:09:15,823 Nou, ik was niet zo blij erover, maar ik gaf hem een kans. 231 00:09:15,923 --> 00:09:17,457 ? Nou, de... ? 232 00:09:17,591 --> 00:09:18,758 Geef mij dat! 233 00:09:18,759 --> 00:09:20,894 [spotten] Oh, kijk mij aan, allemaal. 234 00:09:20,994 --> 00:09:22,762 Ik ben een kleine bard. 235 00:09:22,763 --> 00:09:25,999 Mijn stem kraakt en ik heb een puistig gezicht 236 00:09:26,099 --> 00:09:27,635 en ik maakte het bed nat. 237 00:09:27,768 --> 00:09:29,169 En mijn moeder knipt mijn haar met een bijl. 238 00:09:29,269 --> 00:09:30,403 [Thaxton snikkend] 239 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 [gewone stem] Ach, dat was een leuke dag. 240 00:09:32,505 --> 00:09:33,741 Gilius, dit is geweldig. 241 00:09:33,841 --> 00:09:35,743 Het enige wat je hoeft te doen verontschuldigt zich bij Thaxton. 242 00:09:35,843 --> 00:09:38,078 En dan zal hij dat doen zet je terug in het lied. 243 00:09:38,178 --> 00:09:39,446 Barman, neem een kom 244 00:09:39,546 --> 00:09:42,281 van gedroogde veenbessen naar mijn kamer gestuurd. 245 00:09:42,282 --> 00:09:44,952 Ah, ah, ah, ah... vers gedroogd. 246 00:09:45,085 --> 00:09:46,453 [zucht] 247 00:09:46,586 --> 00:09:48,287 Kom op, dit is onze kans. 248 00:09:48,288 --> 00:09:50,390 [moppert] 249 00:09:51,959 --> 00:09:54,261 Wie zegt dat je dat niet kunt luit spelen in bed? 250 00:09:54,361 --> 00:09:56,764 Hallo, Gilius. Weet je, 251 00:09:56,864 --> 00:09:58,365 Ik hoorde een gerucht 252 00:09:58,465 --> 00:10:01,133 dat de woestijnwijze heeft je afgewezen. 253 00:10:01,134 --> 00:10:03,970 [hijgt] O, ik vraag me af waarom? 254 00:10:03,971 --> 00:10:06,640 Door jou, jij kleine lul. 255 00:10:06,740 --> 00:10:08,776 Gilius, onthoud, we zijn hier om ons te verontschuldigen. 256 00:10:08,876 --> 00:10:11,111 En vraag het dan heel vriendelijk 257 00:10:11,211 --> 00:10:14,814 als Thaxton wil stoppen jou buiten zijn lied laten. 258 00:10:14,815 --> 00:10:16,049 Nou, ik laat hem niet buiten 259 00:10:16,149 --> 00:10:17,851 van het lied Ik ben nu aan het schrijven. 260 00:10:17,985 --> 00:10:19,352 - [zucht] - Het is een deuntje 261 00:10:19,452 --> 00:10:21,988 over een dwerg die een weeshuis in brand heeft gestoken. 262 00:10:21,989 --> 00:10:23,991 Elke wijze dat bewaakt een woestijn of meer 263 00:10:24,091 --> 00:10:25,458 of zelfs een "archipelawgo" 264 00:10:25,558 --> 00:10:27,994 zal de naam kennen Gilius Donderkop. 265 00:10:27,995 --> 00:10:29,629 Op een slechte manier, voor alle duidelijkheid. 266 00:10:29,730 --> 00:10:32,299 Mijn bijl gaat Pelago recht in je kont! 267 00:10:32,399 --> 00:10:34,234 HAMPTON: Gilius, nee! Het is illegaal 268 00:10:34,334 --> 00:10:35,468 om je handen op een bard te leggen. 269 00:10:35,568 --> 00:10:37,671 Maar het is niet illegaal om dit te doen. 270 00:10:37,805 --> 00:10:39,072 [gromt] 271 00:10:39,172 --> 00:10:40,840 Verander je liedje. 272 00:10:40,841 --> 00:10:42,842 Laat mij eens met hem praten. 273 00:10:42,843 --> 00:10:44,411 Luister! 274 00:10:44,511 --> 00:10:47,013 Heeft u enig advies? voor een aspirant-bard? 275 00:10:47,014 --> 00:10:49,582 Stop allereerst met verwijzen jezelf beschouwen als ‘aspirant’. 276 00:10:49,683 --> 00:10:51,384 Je bent óf een bard of dat ben je niet. 277 00:10:51,484 --> 00:10:52,920 DRUDA: Heel erg bedankt omdat je zo genereus bent 278 00:10:53,020 --> 00:10:54,654 - met uw tijd. - THAXTON: Zeg het niet. 279 00:10:54,755 --> 00:10:57,858 Ah, een epische strijd. Als ik er zelf niet was geweest, 280 00:10:57,958 --> 00:11:00,693 Ik zou het moeilijk vinden om te geloven hoe visueel sprankelend was het. 281 00:11:00,694 --> 00:11:01,995 Ken ik dat woord? 282 00:11:02,095 --> 00:11:04,164 Heeft iemand wat magie nodig? 283 00:11:04,264 --> 00:11:06,699 Janzu! Het is alsof je kunt onze gedachten lezen. 284 00:11:06,700 --> 00:11:10,370 Zelfs al zou ik het kunnen, ik zou het nooit vertellen. 285 00:11:10,470 --> 00:11:12,705 [allemaal grommend] 286 00:11:12,706 --> 00:11:13,841 O ja. 287 00:11:13,941 --> 00:11:15,442 Oh! Ik ga je geven 288 00:11:15,542 --> 00:11:17,044 de magie. [hijgt] 289 00:11:22,950 --> 00:11:26,019 Frizmo, wacht. Frizmo! 290 00:11:27,420 --> 00:11:29,289 Wie is Bizbo? 291 00:11:29,389 --> 00:11:31,591 ? ? 292 00:11:39,867 --> 00:11:42,202 Dus, wie heb je gedaan Vandaag vechten, papa? 293 00:11:42,302 --> 00:11:45,305 Eh... Gildra. De... 294 00:11:45,405 --> 00:11:49,376 - moeras heks. - Oh, ze klinkt eng! 295 00:11:59,019 --> 00:12:00,687 [gromt] 296 00:12:00,788 --> 00:12:01,721 JANZU: Frizmo, alsjeblieft. 297 00:12:01,822 --> 00:12:03,223 Laat het me gewoon uitleggen. 298 00:12:03,323 --> 00:12:04,591 Wat valt er uit te leggen? 299 00:12:04,691 --> 00:12:06,626 Dat je daarheen gaat in je kleine blauwe pyjama 300 00:12:06,726 --> 00:12:08,261 en mensen op je laten slaan? 301 00:12:08,395 --> 00:12:10,397 Waarom vecht je niet terug? 302 00:12:10,497 --> 00:12:13,233 Vecht terug! Vecht terug! 303 00:12:13,333 --> 00:12:15,435 Vecht terug. 304 00:12:15,568 --> 00:12:17,670 - [gekletter] -GILIUS: Thaxton! 305 00:12:17,771 --> 00:12:20,173 Ik ga kraken jouw gezicht erin! 306 00:12:20,273 --> 00:12:23,276 Je weet dat het tegen de wet is om mij aan te raken. 307 00:12:23,410 --> 00:12:24,677 - [gromt] - Hemel! 308 00:12:24,778 --> 00:12:26,612 Alleen als er getuigen zijn. 309 00:12:26,613 --> 00:12:27,414 - [jammert] - Of jij 310 00:12:27,514 --> 00:12:28,748 verander je liedje 311 00:12:28,849 --> 00:12:30,350 of ik verander zo weinig 312 00:12:30,450 --> 00:12:31,919 - sierlijk gezicht van jou. - [vocaliserend gejammer] 313 00:12:32,019 --> 00:12:33,653 BARTNEDER: Levering van cranberry's. 314 00:12:33,753 --> 00:12:34,822 Ik heb zin in veenbessen! 315 00:12:34,955 --> 00:12:36,455 Aa! Vers gedroogd. 316 00:12:36,456 --> 00:12:38,658 - [roept uit] - Kom terug! 317 00:12:38,758 --> 00:12:40,626 Hulp! De grote bard Thaxton 318 00:12:40,627 --> 00:12:43,629 wordt achtervolgd door een zeer smerige dwerg! 319 00:12:43,630 --> 00:12:45,798 Klaar om te zingen je laatste nummer, Thaxton? 320 00:12:45,799 --> 00:12:47,500 Vertel me hoe het gaat! 321 00:12:48,902 --> 00:12:50,303 Oh, "bluf, blub, blub"? 322 00:12:50,403 --> 00:12:53,473 Oh, ik denk dat we een hit hebben op onze handen hier, mensen. 323 00:12:53,606 --> 00:12:55,142 - Aaah! - [hijgt] 324 00:12:55,275 --> 00:12:57,144 Je staat onder arrest voor het aanvallen van een bard. 325 00:12:57,244 --> 00:12:59,779 Een misdaad die strafbaar is door een flinke boete. 326 00:12:59,880 --> 00:13:01,214 - [fluisteren] - Wat is dat? 327 00:13:01,314 --> 00:13:02,648 Is de straf verhoogd? 328 00:13:02,649 --> 00:13:04,016 Tot de dood, zegt u? 329 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 O, dat zal hij niet leuk vinden. Oké, dus... 330 00:13:09,857 --> 00:13:11,358 Wij halen je daar weg, Gilius! 331 00:13:11,458 --> 00:13:14,327 We gaan zeggen dat jij van ons bent opa en dat je gek werd. 332 00:13:14,427 --> 00:13:16,528 Mensen zullen het geloven als ze je zien. 333 00:13:16,529 --> 00:13:17,730 [moppert] 334 00:13:20,868 --> 00:13:23,703 Wie hier is bereid om te getuigen? de meest bloedige gerechtigheid 335 00:13:23,837 --> 00:13:26,538 geserveerd worden op het hoofd van deze dwerg? 336 00:13:26,539 --> 00:13:27,707 [juichen] 337 00:13:27,841 --> 00:13:29,943 Geweldig, geweldig. Dit is geweldig. 338 00:13:30,043 --> 00:13:31,879 Eh, klein beetje van het huishouden bovenaan. 339 00:13:31,979 --> 00:13:33,913 Wij hebben er een paar speciale gasten hier. 340 00:13:33,914 --> 00:13:36,683 De afstudeerklas van Thaxton's Barding Fellowship. 341 00:13:36,783 --> 00:13:38,919 Maak een buiging. 342 00:13:39,019 --> 00:13:41,154 Thaxton rent een fellowship voor barden? 343 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 Misschien kan ik me daarbij aansluiten. 344 00:13:42,822 --> 00:13:44,892 [hijgt naar adem] Ik ga kijken als ze pamfletten hebben. 345 00:13:44,992 --> 00:13:47,527 Luister, voordat we beginnen, Ik heb slecht nieuws. 346 00:13:47,627 --> 00:13:49,696 Ik praat met de hogepriesteres eerder. 347 00:13:49,796 --> 00:13:52,899 Ze vindt het een beter idee om dit 's nachts te doen. 348 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 - [menigte kreunt] - Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 349 00:13:55,035 --> 00:13:57,704 Iets over de oogst en de maan. 350 00:13:57,804 --> 00:13:59,039 Ik ben slechts de boodschapper. 351 00:13:59,139 --> 00:14:01,541 Ik zal je wat vertellen. Laten we wat plezier maken. 352 00:14:01,641 --> 00:14:04,911 Wie hier is getrouwd voor vijf jaar? 353 00:14:04,912 --> 00:14:07,079 Handen omhoog, laat me eens kijken. Wauw! 354 00:14:07,080 --> 00:14:08,982 Kijk naar jou g-- Dat zijn veel mensen. 355 00:14:09,082 --> 00:14:11,751 - Lieve goden, dood mij gewoon. - Hoe doe je het? 356 00:14:11,851 --> 00:14:14,054 ? ? 357 00:14:14,687 --> 00:14:16,923 [zucht] Frizmo haat mij. 358 00:14:16,924 --> 00:14:19,091 Hij haat je niet. 359 00:14:19,092 --> 00:14:20,727 Hij is gewoon in de war. 360 00:14:20,827 --> 00:14:22,662 En eerlijk gezegd ben ik dat ook. 361 00:14:22,762 --> 00:14:24,531 Vroeger was je trots van je werk. 362 00:14:24,631 --> 00:14:26,598 Je zei altijd het was belangrijk. 363 00:14:26,599 --> 00:14:30,570 Het is. Maar hoe doe je dat? leg dat eens uit aan een kind? 364 00:14:31,438 --> 00:14:33,940 Misschien in plaats daarvan om het hen uit te leggen 365 00:14:33,941 --> 00:14:35,808 je kunt ze laten zien. 366 00:14:37,911 --> 00:14:39,346 Mag ik je iets vragen? 367 00:14:39,446 --> 00:14:41,614 Waarom moeten ze je slaan? 368 00:14:41,714 --> 00:14:45,953 Het is... het is om de drankjes te krijgen. 369 00:14:46,353 --> 00:14:48,788 Hé kinderen, Ik moet je iets laten zien. 370 00:14:48,888 --> 00:14:50,590 [spott] 371 00:14:50,690 --> 00:14:52,492 Frizmo, alsjeblieft. 372 00:14:55,862 --> 00:14:58,932 Oké, laten we proberen te trouwen 373 00:14:59,032 --> 00:15:02,602 voor 4.265 jaar? 374 00:15:02,702 --> 00:15:04,104 Wauw. 375 00:15:04,204 --> 00:15:06,639 4.265 jaar-- 376 00:15:06,773 --> 00:15:08,641 welk jubileum is dat? 377 00:15:08,775 --> 00:15:10,944 Steen. 378 00:15:11,044 --> 00:15:12,379 Oh, kijk eens, mensen! 379 00:15:12,479 --> 00:15:14,614 De zon is officieel onder. 380 00:15:14,714 --> 00:15:17,483 Laten we het hoofd van deze man afhakken! 381 00:15:17,484 --> 00:15:19,019 [juichen] 382 00:15:19,152 --> 00:15:20,954 Ach, ratten. Ik had al die tijd 383 00:15:21,054 --> 00:15:22,821 om met een plan te komen en ik deed niets. 384 00:15:22,822 --> 00:15:24,656 Hampton, je moet dit zien. 385 00:15:24,657 --> 00:15:26,059 - Thaxtons notitieboekje. - Ja. 386 00:15:26,159 --> 00:15:27,794 Ik dacht van wel een pamflet voor zijn gemeenschap, 387 00:15:27,894 --> 00:15:30,162 maar toen besefte ik het het was zijn liedboek. 388 00:15:30,163 --> 00:15:32,232 Je moet zien wat erin zit. 389 00:15:32,332 --> 00:15:33,832 - [menigte roept] - Mensen, wie dan ook 390 00:15:33,833 --> 00:15:36,335 wil je het hoofd houden? Maar ik moet je waarschuwen, 391 00:15:36,336 --> 00:15:38,638 hij ruikt verschrikkelijk. 392 00:15:38,738 --> 00:15:40,840 Zodat je het weet, het is niets persoonlijks. 393 00:15:40,940 --> 00:15:43,410 Ik heb je zien vechten, Je bent een geweldige strijddwerg. 394 00:15:43,510 --> 00:15:45,512 Ik heb niets maar respect voor jou. 395 00:15:45,612 --> 00:15:47,814 Houd het vast. Stop het proces! 396 00:15:47,914 --> 00:15:50,849 Dit is geen proces. Het is een executie. 397 00:15:50,850 --> 00:15:54,053 Oh ja, Je executeert mijn vriend 398 00:15:54,054 --> 00:15:56,356 voor het aanvallen van jouw geliefde bard, Thaxton. 399 00:15:56,456 --> 00:15:58,524 Nou, ik heb zijn notitieboekje, 400 00:15:58,525 --> 00:16:00,827 en zodra je de inhoud hoort, 401 00:16:00,927 --> 00:16:04,031 hij zal niet geliefd zijn, hij zal gehaat worden. 402 00:16:04,164 --> 00:16:04,998 [gromt] 403 00:16:05,098 --> 00:16:06,533 Uh... [grinnikt zwak] 404 00:16:06,633 --> 00:16:08,001 Kom nu, jongen. 405 00:16:08,101 --> 00:16:11,038 Hij is hard aan het werk op veel nieuwe muziek. 406 00:16:11,138 --> 00:16:13,840 Ik bedoel, dit ding is gevuld tot de rand met liedjes. 407 00:16:13,940 --> 00:16:15,342 - En raad eens? - THAXTON: Geef het terug. 408 00:16:15,442 --> 00:16:18,045 Het zijn liedjes over ieder van jullie... 409 00:16:18,145 --> 00:16:19,211 [menigte snakt naar adem] 410 00:16:19,212 --> 00:16:21,281 ...en hoeveel hij je haat. 411 00:16:21,381 --> 00:16:23,549 - [menigte roept uit] - THAXTON: Oké, oké, 412 00:16:23,550 --> 00:16:26,219 dat is genoeg. [grommen] 413 00:16:26,319 --> 00:16:27,887 Geef mij dat. 414 00:16:27,987 --> 00:16:30,023 Het zijn maar liedjes. Wat maakt het uit? 415 00:16:30,123 --> 00:16:32,224 Muziek heeft kracht. 416 00:16:32,225 --> 00:16:34,560 Zijn reputatie verwoestte Gilius 417 00:16:34,561 --> 00:16:37,229 en uiteindelijk zal het de jouwe verpesten. 418 00:16:37,230 --> 00:16:38,564 Tenzij we hem tegenhouden. 419 00:16:38,565 --> 00:16:41,567 Oh, wat zou iemand van jullie kunnen zielige simpele zielen doen dat wel 420 00:16:41,568 --> 00:16:43,070 - om mij tegen te houden? - [menigte snakt naar adem] 421 00:16:43,203 --> 00:16:46,239 Ik ben de rijken en regionaal beroemde Thaxton. 422 00:16:46,373 --> 00:16:48,641 En jij bent gewoon een stel zwijntjes 423 00:16:48,741 --> 00:16:50,277 die bevoorrecht zijn 424 00:16:50,377 --> 00:16:52,612 om mijn genialiteit op te slokken. 425 00:16:52,745 --> 00:16:54,047 - [menigte lacht] - Een niet-uitgelokte aanval 426 00:16:54,147 --> 00:16:57,250 op een bard?! En met zulke clichématige middelen. 427 00:16:57,350 --> 00:16:58,385 Barden, 428 00:16:58,485 --> 00:17:00,720 - ? Voor mij! ? - [menigte snakt naar adem] 429 00:17:00,820 --> 00:17:03,123 Pas op, Hampton, Ze gaan muziek naar ons spelen! 430 00:17:09,662 --> 00:17:11,930 Wacht even. Ik heb hier een mes, Geef me even een momentje. 431 00:17:11,931 --> 00:17:14,201 - ? Aanval! ? - [menigte schreeuwt] 432 00:17:16,136 --> 00:17:17,237 Wauw... O! 433 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 - [grinnikt] - [schreeuwt] 434 00:17:20,840 --> 00:17:23,110 [schreeuwen, vocaliseren] 435 00:17:23,210 --> 00:17:25,778 [gromt] Aah! 436 00:17:25,912 --> 00:17:27,114 [gromt] 437 00:17:27,247 --> 00:17:30,417 Kijk, kinderen, de machtigen Gilius Thunderhead zit in de problemen 438 00:17:30,517 --> 00:17:32,784 - en hij heeft mijn hulp nodig. - Wauw! 439 00:17:32,785 --> 00:17:34,254 Ga je dood al die slechteriken 440 00:17:34,354 --> 00:17:35,588 met je ninja-aanvallen? 441 00:17:35,688 --> 00:17:37,357 [spott] Ja, juist. 442 00:17:37,457 --> 00:17:39,426 Hij gaat gewoon naar buiten en met opzet in elkaar geslagen worden 443 00:17:39,526 --> 00:17:40,626 als een totaal vreemde. 444 00:17:40,627 --> 00:17:42,294 Verzin geen leugens over papa. 445 00:17:42,295 --> 00:17:44,764 - Frizmo liegt niet, Trix. - [schreeuwt] 446 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 Maar ik ben het geweest. 447 00:17:46,266 --> 00:17:48,301 Ik heb jullie allebei hierheen gebracht om je de waarheid te vertellen: 448 00:17:48,435 --> 00:17:50,137 Ik ben geen machtige krijger, 449 00:17:50,237 --> 00:17:52,305 maar wat ik doe helpt de mensen die dat wel zijn. 450 00:17:52,405 --> 00:17:54,974 Ik schaam me niet van wie ik ben, ik ben er trots op. 451 00:17:55,074 --> 00:17:56,709 En hopelijk, nadat je dit hebt gezien, 452 00:17:56,809 --> 00:17:58,278 jij zult dat ook zijn. 453 00:17:58,378 --> 00:17:59,946 - [giechelt] - Janzu! 454 00:18:00,046 --> 00:18:01,881 Lijkt op iemand heeft wat drankjes nodig. 455 00:18:01,981 --> 00:18:03,916 En ik heb een sappige romp om tegenaan te schoppen. 456 00:18:04,016 --> 00:18:05,652 Geweldig, zeker, wat dan ook. Ik ben behoorlijk vastgebonden, 457 00:18:05,752 --> 00:18:07,820 maar als je aan mijn voeten komt Ik kan je waarschijnlijk een schop geven. 458 00:18:07,954 --> 00:18:10,322 Oeh, geef me een schop! Je weet dat je het wilt. 459 00:18:10,323 --> 00:18:11,624 Wie heeft de magie? 460 00:18:11,724 --> 00:18:13,193 Janzu heeft de magie! 461 00:18:14,694 --> 00:18:16,696 [kreunt] 462 00:18:17,397 --> 00:18:20,133 Janzu, je bent mijn held. 463 00:18:21,201 --> 00:18:23,303 Donder magie! 464 00:18:25,838 --> 00:18:27,274 - [giechelen] - [gierend] 465 00:18:27,374 --> 00:18:29,942 - Ja! - Ja! 466 00:18:30,743 --> 00:18:32,512 Oké, luister nu. 467 00:18:32,612 --> 00:18:35,148 Ik zou kunnen doden alles wat jullie op dit moment leuk vinden, barden, 468 00:18:35,248 --> 00:18:37,484 maar dat ga ik niet doen omdat ik een held ben 469 00:18:37,584 --> 00:18:39,386 en ik leef volgens een code. 470 00:18:39,786 --> 00:18:41,853 Thaxton, dat weet ik wat ik jaren geleden deed was verkeerd, 471 00:18:41,854 --> 00:18:43,689 en daarvoor, eh... 472 00:18:43,690 --> 00:18:45,023 Het spijt me. 473 00:18:45,024 --> 00:18:46,493 Excuses... 474 00:18:46,593 --> 00:18:47,994 niet geaccepteerd. 475 00:18:48,094 --> 00:18:49,362 Zie je, Hampton? Dat is wat excuses je opleveren. 476 00:18:49,496 --> 00:18:50,529 Plan B. 477 00:18:50,530 --> 00:18:53,700 Jullie barden moeten allemaal de stad uit 478 00:18:53,833 --> 00:18:55,702 en laat deze achter arme mensen alleen. 479 00:18:55,802 --> 00:18:58,370 Ze vonden je leuk, Thaxton, ze vertrouwden je, 480 00:18:58,371 --> 00:19:00,340 en je behandelde ze als vuil. 481 00:19:00,440 --> 00:19:02,675 Dus weet je wat, Misschien ben ik niet beter dan jij, 482 00:19:02,775 --> 00:19:05,612 maar dat zijn ze zeker. 483 00:19:05,712 --> 00:19:07,914 Goed, ik ga weg. 484 00:19:08,014 --> 00:19:09,849 Maar onder één voorwaarde. 485 00:19:09,949 --> 00:19:11,851 Geen voorwaarden. Ik vermoord je. 486 00:19:11,951 --> 00:19:13,920 Ja, ik denk dat ik beter ben dan de weg op. 487 00:19:14,020 --> 00:19:15,622 ? Kom, barden! ? 488 00:19:21,194 --> 00:19:22,862 Ho, daar, Gilius. 489 00:19:22,962 --> 00:19:24,397 Jongen. Skelet. 490 00:19:24,531 --> 00:19:25,965 Nou, het is een schande wij waren niet in staat 491 00:19:26,065 --> 00:19:27,734 om dingen op te lossen met de wijze. 492 00:19:27,834 --> 00:19:29,435 Ik denk dat we gaan rond de woestijn. 493 00:19:29,436 --> 00:19:32,739 Wacht even. Druda en ik had dat probleem wellicht kunnen oplossen. 494 00:19:32,872 --> 00:19:35,074 Goden, wat hebben Zijn jullie nu klaar? 495 00:19:35,174 --> 00:19:38,244 Gisteravond schreef ik mijn allereerste liedje. Ik ben officieel 496 00:19:38,245 --> 00:19:40,612 - ? een bard. ? - We hebben een lied geschreven. 497 00:19:40,613 --> 00:19:43,883 Je krijgt niet alles de eer hiervoor, Druds. 498 00:19:43,983 --> 00:19:46,886 Het is een behoorlijk goed nummer. 499 00:19:46,986 --> 00:19:48,288 [schraapt keel] En nu, 500 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 als je wilt richt uw aandacht 501 00:19:50,189 --> 00:19:52,924 naar het rokerige gedeelte van het stadsplein, 502 00:19:52,925 --> 00:19:56,128 het Kesterton Kinderkoor. 503 00:19:56,529 --> 00:20:00,767 ? Dit is een lied over Gilius Thunderhead? 504 00:20:01,301 --> 00:20:03,970 ? Hij vecht met zijn hersenen en zijn vuisten en zijn bijl ? 505 00:20:04,070 --> 00:20:07,173 ? Hij leerde mij, Ik bedoel, Hampton? 506 00:20:07,274 --> 00:20:09,442 ? Hoe te zoeken? 507 00:20:09,542 --> 00:20:11,911 ? Hij gaf Hampton les welke bessen waren goed? 508 00:20:12,011 --> 00:20:14,947 ? En welke bessen waren slecht? 509 00:20:15,047 --> 00:20:18,117 ? Hij gebruikt magie als bliksem? 510 00:20:18,217 --> 00:20:20,119 ? Wat is ook goed? 511 00:20:20,253 --> 00:20:21,288 ? Hoe werkt het? ? 512 00:20:21,421 --> 00:20:23,089 ? Ik weet het niet zeker? 513 00:20:23,189 --> 00:20:24,757 ? Tot slot? 514 00:20:24,857 --> 00:20:28,127 ? Gilius is de vriend van Hampton? 515 00:20:28,227 --> 00:20:30,430 ? En een held voor iedereen? 516 00:20:30,530 --> 00:20:34,367 ? Yuria. ? 517 00:20:34,467 --> 00:20:35,802 Hampton, dit liedje 518 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 is verschrikkelijk, en jij, jij en Druda 519 00:20:38,037 --> 00:20:41,139 mag nooit schrijf opnieuw samen. 520 00:20:41,140 --> 00:20:44,477 Oeh, ooh! Ik ben papa. Schop mij, Gilius. 521 00:20:44,611 --> 00:20:48,146 - Het is mijn beurt om papa te zijn. - Je moet gewoon papa zijn, stommeling. 522 00:20:48,147 --> 00:20:49,816 Niet doen, niet doen! 523 00:20:49,916 --> 00:20:51,951 Kijk eens... jij bent hun held. 524 00:20:52,051 --> 00:20:53,653 Hoe heb ik zoveel geluk gehad? 525 00:20:53,753 --> 00:20:55,955 Hé, vanavond, nadat de kinderen naar bed zijn gegaan, 526 00:20:56,055 --> 00:20:58,156 misschien kan ik je slaan? 527 00:20:58,157 --> 00:21:01,127 - Janzu! - [gromt] 528 00:21:01,227 --> 00:21:02,462 O! [kreunend] 529 00:21:02,562 --> 00:21:04,163 - Wauw, ken jij Chronos? - Koel! 530 00:21:28,521 --> 00:21:29,722 MENS: Bank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! 531 00:21:30,690 --> 00:21:32,725 Tjilp. 532 00:21:34,661 --> 00:21:36,195 [productiethema] 533 00:21:36,245 --> 00:21:40,795 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0